Miyavi - Baka na Hito

Tu siempre sólo mirabas hacia el frente
En cuanto a mí, yo te miraba.
¿Pensaste que diría "mírame"?
Me gustaba mirar a un lado de tu cara

Adiós idiota
Siempre pareciste como una mujer que miraba
Por encima de su hombro durante las citas

Siempre tienes a alguien importante para ti, pero
Todo lo que yo tengo es a ti.
Solo, solo, desolado.

Adiós idiota
Gracias por tus grandes mentiras
Lo siento no puedo pretender creerte
Hasta el fin

Cuando me llamaste por mi primer nombre,
No pude responder de buena porma pero en ese entonces
Estaba tan emocionado que pensé que podría morir.

Adiós idiota
Te doy un último beso para tu durmiente rostro, adiós
Porque tengo que estar contigo hasta en nuestros sueños.

Incluso si digo esas cosas ahora que el amor terminó
Nada en particular pasará.
Pero al menos un vestido puede complementarte si tu
Algún día tienes novio, adiós.
__________________________________________________

Anata wa itsumo mae dake miteta.
Watashi wa to iu to, sonna anata wo miteta.
[kocchi muite yo] nante watashi ga iu to omotteta?
Watashi wa sono yokogao miteru no ga suki datta.


Sayonara bakana hito,
Anata ga itsumo de-tochuu furikaetteta youna onna ni nattemiseru wa.

Anata ni wa zutto taisetsuna dareka ga ite, watashi ni wa mochiron anata shika inakute.
Sabishikute, sabishikute, itoshikute.


Sayonara bakana hito,
Sutekina uso wo arigato.
Gomen ne saigo made shinjiru furi shite agerenakute

Hajimete shita no namae de yondekureta toki,
Sugu ni wa henji shinakatta kedo hontou wa shindemo ii hodo ureshikatta.


Sayonara bakana hito,
Negao ni saigo kisu shite bye bye
Yume made wa owakare ni ikenai kara.

Owatta koi ni imasara konna koto ittemo betsu ni nani mo hajimaranai keredo,
Semete moshi fianse ga dekita nara doresu sugata kurai wa hometeagete ne bye.