Janne Da Arc - DOLLS

Un día perdido. Un amor perdido...

Cariño, sobre el camino en mi memoria
Me dejaste solo, permaneciendo sobre la desolada tierra.
Tus lágrimas fluyen con sólo el sonido de las olas
Esas lágrimas equivalen a un océano.
Dolorosamente, sufres
Con el crepúsculo y las suaves olas.
En este día, haces que vaya a tu siga.

"No soy nada para ti?"
"No te preocupas por mí?" temblabas.
"Entonces no nos veremos más?"
"No dirás nada?" No parabas de llorar.
"No te vayas..."
"No puedo permanecer solo..." Te aferraste a mi mientras llorabas.
No puedo verte más
No puedo respirar, siempre soy una preocupación
para la persona más importante para mi.

No puedo olvidar cuando me tuviste, cuando sentí
tu inocente amor.
Cuando nos besamos, cuando reímos al teléfono.
Ese tiempo cuando te mantuve junto a mi, con todas mis fuerzas.

"No soy nada para ti?"
"No te preocupas por mí?" temblabas.
"Entonces no nos veremos nuevamente?"
"No dirás nada?" No parabas de llorar.
"No te vayas..."
"No puedo permanecer solo..." te aferraste a mi mientras llorabas.
No puedo verte más
No podía respirar, mientras comenzaba a besarte tristemente.
"No mires hacia atrás"
"No hagas esto parecer como si fueses a volver hacia mí..." Sonreíste mientras llorabas.
Escribiste en la arena.
Nuestros nombres pueden ser escuchados en la intimidad de las olas.

Siendo así, mi voz no puede ayudar pero vacila
Así que, por mí, ¿Qué crees que puedo hacer?...

Perder un día. Perder un amor...
__________________________________________________

Lost a day. Lost a love...

Koishikute omoide tadoru you ni
Hitorikiri tatazumu hamabe
Sabishikute namida ga afurete
Namioto dake sawaideta
Hitoshizuku umi ni toketa namida
Setsunakute kimi wo omou yo
Tasogare to yawaraka na nami ga
Ano hi no kimi wo tsurete kuru

Watashi ga dame na no?
Mou suki ja nai yo? Tsuyoi kimi ga furueteta
Nido to aenai no?
Nanimo iwanai no? Kimi wa namida koraenagara
Dokomo ikanaide...
Hitori ni shinaide... Shigami tsuite kimi ga naita
Kimi wo mirenakute
Iki mo dekinakute taisetsu na mono ki zukazu ni...

Wasurenai kimi wo dakishimetara
Sasayaka na ai wo kanjita
Kiss no toki terete warau kara
Tsuyoku mou ichido dakishimeta

Watashi ga dame na no?
Mou suki ja nai no? Tsuyoi Kimi ga furueteta
Nido to aenai no?
Nanimo iwanai no? Kimi wa namida koraenagara
Dokomo ikanaide...
Hitori ni shinaide... Shigami tsuite kimi ga naita
Kimi wo mirenakute
Iki mo dekinakute hajimete kanashii kiss wo shita
Tachidomaranaide...
Furikaeranaide... Nakinagara kimi ga waratta
Sunahama ni kaita
Futari no namae wa shizuka ni nami ni sarawareta...

Ugokenai mama koe ni naranai yo...
Soshite boku ni wa ima nani ga dekiru no darou...

Lost a day. Lost a love...